Французско-русский фразеологический словарь - sain et sauf

цел и невредим; в целости и сохранности, благополучно

I'dira à ses amis et connaissances: Me v'là sain t'et sauf, et ses copains s'ront contents, parce que c'est un bon type, avec des magnes gentilles, tout saligaud qu'il est, et c'est bête comme tout, mais c't'enfant d'vermine-là, tu l'gobes. (H. Barbusse, Le Feu.) — Он скажет своим друзьям и знакомым: Вот я вернулся, цел и невредим, и его дружки будут довольны: ведь он хороший парень, воспитанный, и, хотя он негодяй и глуп как пробка, ты же любишь этого адвокатского сынка.